Antropolog je djeci u nekom afričkom plemenu predložio natjecanje. U sjeni stabla postavio je košaru punu slatkiša te djeci rekao da će košara pripasti onome koji prvi dotrči do stabla.
Djeca su se uhvatila za ruke i potrčala. Kada su svi stigli do drveta, sjeli su u krug i razdijelili slatkiše iz košare. Antropolog nije mogao vjerovati vlastitim očima.
Upitao ih je zašto se nisu natjecali i pokušali prestići jedan drugoga, jer pobjednik bi dobio cijelu košaru slatkiša!
Djeca su odgovorila:
“Ubuntu… kako bi ijedan od nas mogao biti sretan ako su svi ostali žalosni?”
Ubuntu na jeziku Xhosa znači: “Ja sam, jer smo svi.”
Sa slovenskog prevela: Maja Tokić
